核对电子游戏名称和操作说明，先确认资料对应的对象。游戏名称相同或相近，不代表平台、机器或版本也相同。查看说明前，应先对照当前界面及其对应的机器或版本；如果对象尚未确认，后续的按键和功能描述就可能指向别处。

再看界面或按键上实际显示的标识。标识是可见的名称，确认、取消、移动等则是对操作用途的称呼。两者有关联，但不能脱离界面上下文一一对应：不同作品中的排列和功能可能不同，单凭字面不宜推断具体作用。

遇到确认、取消等名称，应观察它们在当前界面的位置和对应选项，再结合该作品的说明理解。如果资料没有交代适用界面或对象，就只能按其有限范围理解，不能据此断定其他菜单、平台或版本也采用相同安排。

组合操作和菜单选项也要对照对应说明。先确认资料指向哪款作品及何种机器或版本，再检查操作名称、组合条件和菜单上下文是否一致。一份操作表只适用于它实际涵盖的对象；没有具体资料时，不应补出按键映射、隐藏功能或通用操作规则。

整理名称资料时，可分别记录游戏名称、平台或机器、版本信息、界面标识和适用条件。名称回答“是什么”，标识说明“界面上写着什么”，功能描述则说明“在所述条件下如何理解”。分开记录，有助于避免把相似名称或不同层次的信息混为一谈。

核对局部例子时，先确定对象，再看界面标识，最后依据对应说明理解操作及条件。现有公开资料若不足以确认其中一项，应标明未知范围，不把推测写成游戏规则。结论只适用于资料实际覆盖的对象，不能推广为所有电子游戏通用的命名或操作方式。